"deliver the goods" بـJapanese

• 期待に応える
• 商品を届ける

التعريف

期待された結果を出すことや、約束通りに行動すること。または、物理的に商品を届けることも意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスやスポーツなど多くの場面で比喩的に使われます。「期待に応えなかった」という否定形でもよく使われます。

أمثلة

He promised to fix the car, and he delivered the goods.

彼は車を直すと約束し、実際に**期待に応えた**。

After winning the match, the coach said the team delivered the goods.

試合に勝った後、監督はチームが**期待に応えた**と言った。

The company failed to deliver the goods this quarter.

今四半期、会社は**期待に応えられなかった**。

Fans were worried about the new player, but he really delivered the goods last night.

ファンは新しい選手を心配していたが、昨夜は本当に**期待に応えた**。

You can always count on her to deliver the goods when things get tough.

彼女は困難な時でも**期待に応えてくれる**といつも頼りにできる。

We ordered our furniture online, and they actually delivered the goods earlier than expected.

私たちは家具をネットで注文し、実際に予定より早く**商品を届けてくれた**。