"deign to do" بـKorean

몸을 낮추어 하다마지못해 하다

التعريف

자신의 격에 맞지 않다고 생각하는 일을 억지로 하거나 마지못해 할 때 쓰는 표현입니다. 주로 거만함이나 우월감을 내포합니다.

매우 격식 있고 다소 옛스러운 표현입니다. 일상 대화보다는 문어체나 비꼴 때 많이 쓰입니다. '동의하다'와는 다릅니다.

She did not deign to do the chores herself.

그녀는 직접 집안일을 **마지못해 하려고 하지 않았다**.

He won't deign to do any task he thinks is boring.

그는 지루하다고 생각되는 일은 절대 **마지못해 하려고 하지 않는다**.

Why should she deign to do such a simple job?

그녀가 이런 단순한 일을 **마지못해 해야 할 이유가 뭔가요**?

He barely deigned to do more than glance at the report.

그는 보고서를 슬쩍 쳐다보는 것 외엔 거의 **마지못해 하지 않았다**.

She finally deigned to do an interview after weeks of silence.

몇 주간 침묵 끝에 그녀는 마침내 인터뷰를 **마지못해 응했다**.

They wouldn't even deign to do business with us last year.

작년에는 우리와 거래를 **마지못해 하려고조차 하지 않았다**.