"degrade gracefully" بـChinese (Traditional)

• 優雅降級

التعريف

在科技領域，「優雅降級」意指系統發生問題時，仍能以簡化的方式維持運作，而不會完全停擺。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於IT與軟體領域，形容程式或系統發生錯誤時，仍可提供部分基本功能。此用語不常見於日常語境。

أمثلة

A good website should degrade gracefully if your internet connection is slow.

一個好的網站在網路慢時應能**優雅降級**。

If an old phone can't show all features, it should degrade gracefully and display the basics.

如果舊手機不能顯示所有功能，應該**優雅降級**並顯示基本內容。

Modern apps are designed to degrade gracefully when a user has an outdated browser.

現代應用程式設計成在用戶使用舊版瀏覽器時會**優雅降級**。

When the weather widget couldn't load, the site just hid it and kept running—talk about degrading gracefully!

天氣小工具載入失敗時，網站只是隱藏它仍能運作—這正是**優雅降級**！

Our streaming app can degrade gracefully—if the video is too slow, it will automatically switch to lower quality instead of stopping.

我們的串流應用能**優雅降級**——如果影片太慢，會自動切換成低畫質而不會直接停下來。

It's important for software to degrade gracefully so users aren't left with a blank page when something fails.

軟體**優雅降級**很重要，這樣出錯時用戶就不會只看到空白頁面。