"deflower" بـJapanese
التعريف
誰か（主に女性）の処女を初めての性交で奪うこと。または、純粋で手つかずのものを汚すことも意味します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
非常に文語的または詩的な表現で、日常会話ではほとんど使われません。歴史物や詩、純粋さが損なわれる比喩表現で見られます。使うと古めかしく感じられることがあります。
أمثلة
He used poetic language to describe how the land was deflowered by war.
彼は戦争によって土地が**穢された**様子を詩的な表現で描写した。
The knight swore never to deflower an innocent maiden.
騎士は決して無垢な乙女を**処女を奪う**ことはしないと誓った。
Some poets write about how cities are deflowered by modern life.
近代化によって都市が**純粋さを失う**ことについて詩人が書くこともある。
Many old stories focus on the fear of being deflowered before marriage.
多くの昔話は、結婚前に**処女を奪われる**恐れに焦点を当てている。
In the novel, the garden was deflowered by trespassers who picked all its flowers.
小説の中で、庭は侵入者によって全ての花を摘み取られ、**純潔が失われた**。
She hated the word 'deflower' because it sounded old-fashioned and harsh.
彼女は「**処女を奪う**」という言葉が古臭くてきつい響きなので嫌いだった。