"deflecting" بـSpanish
التعريف
Mover algo de su dirección original o desviar la atención de algo. Puede usarse de forma literal (cambiar físicamente la dirección) o figurada (evitar una pregunta o problema).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos técnicos (física, deportes) y conversacionales, cuando alguien evita responder o cambia de tema. Frases comunes: 'deflecting criticism' (evitar críticas), 'deflecting blame' (esquivar la culpa). No confundir con 'reflecting' (reflejar).
أمثلة
He is deflecting all the questions about his mistake.
Él está **desviando** todas las preguntas sobre su error.
The shield is a tool for deflecting attacks.
El escudo es una herramienta para **desviar** ataques.
She kept deflecting whenever someone tried to talk about her family.
Ella seguía **evitando** cada vez que alguien intentaba hablar de su familia.
I noticed you’re deflecting instead of answering directly.
Noté que estás **evitando** en lugar de responder directamente.
The goalie is great at deflecting fast shots away from the goal.
El portero es muy bueno **desviando** disparos rápidos del arco.
He keeps deflecting blame onto his coworkers instead of accepting responsibility.
Él sigue **desviando** la culpa a sus compañeros en vez de aceptar la responsabilidad.