"deflect away from" بـIndonesian

• mengalihkan dari
• menjauhkan dari

التعريف

Membuat sesuatu atau seseorang berpindah arah dari tujuan awalnya; sering digunakan untuk mengalihkan topik atau perhatian.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Bisa bermakna harfiah (mengalihkan arah) atau kiasan (mengalihkan topik/ perhatian). Sering diikuti hal yang dihindari, misal 'deflect away from the issue'. Lebih formal daripada 'menghindar'.

أمثلة

The umbrella deflected away from the falling rain.

Payung **mengalihkan** air hujan yang jatuh.

She tried to deflect away from the question.

Dia mencoba untuk **mengalihkan dari** pertanyaan itu.

Parents sometimes deflect away from uncomfortable topics.

Orang tua kadang-kadang **mengalihkan** topik-topik yang tidak nyaman.

He tried to deflect away from criticism by telling a joke.

Dia mencoba **mengalihkan dari** kritik dengan bercanda.

Politicians often deflect away from direct answers.

Politisi sering **mengalihkan dari** jawaban langsung.

Whenever he feels uncomfortable, he manages to deflect away from the subject.

Setiap kali dia merasa tidak nyaman, dia bisa **mengalihkan** topiknya.