"deflate" بـArabic

• يفرغ الهواء
• يثبط (معنوي)

التعريف

إخراج الهواء أو الغاز من شيء ما مثل بالون أو إطار. ويمكن أيضاً أن تعني جعل شخص أقل ثقة أو حماساً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Deflate' يُستخدم حرفيًا (إخراج الهواء) ومجازيًا (إحباط أو تقليل الحماس). من الشائع قول 'deflate someone's ego'. لا تخلط بينها وبين 'inflate' (عكسها). غالبًا تستخدم في صيغة المبني للمجهول.

أمثلة

Please deflate the balloon when the party is over.

يرجى **إفراغ الهواء** من البالون بعد انتهاء الحفلة.

My bike tire started to deflate after I hit a nail.

بدأ إطار دراجتي في **يفرغ الهواء** بعد أن اصطدمت بمسمار.

You should never deflate a life jacket.

يجب ألا **تفرغ الهواء** أبداً من سترة النجاة.

Her harsh words really deflated his confidence.

كلماتها القاسية حقاً **أثبطت** ثقته بنفسه.

The news of the cancellation really deflated the whole team.

خبر الإلغاء حقاً **أحبطت** الفريق بأكمله.

The coach tried to deflate any arrogance in the players after their big win.

حاول المدرب **تثبيط** أي غرور لدى اللاعبين بعد الفوز الكبير.