"defiling" بـArabic

• تدنيس
• تلويث

التعريف

إلحاق الضرر بشيء مقدس أو طاهر أو محترم وجعله نجسًا أو غير مشرف. غالباً ما يستخدم للأماكن المقدسة أو الأشياء الهامة أو سمعة شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية وقوية، وغالباً ما تشير إلى إهانة شديدة لأشياء أو أماكن مقدسة أو سمعة شخص. شائعة في السياقات الدينية أو التاريخية أو الأخلاقية. لا تستخدم للأوساخ العادية. شائعة في عبارات مثل 'defiling a temple', 'defiling someone's name'.

أمثلة

They were accused of defiling the ancient church.

اتهموا بأنهم قاموا بـ**تدنيس** الكنيسة القديمة.

The river was defiling the sacred land.

كان النهر **يلوث** الأرض المقدسة.

Graffiti was defiling the old monument.

كان رسْم الجرافيتي **يشوّه** النصب القديم.

He was caught defiling the company’s reputation online.

تم القبض عليه وهو **يشوه** سمعة الشركة عبر الإنترنت.

Critics accused the artist of defiling national symbols with his controversial paintings.

اتهم النقاد الفنان بـ**تدنيس** الرموز الوطنية من خلال لوحاته المثيرة للجدل.

The media keeps defiling her name with endless rumors.

تواصل وسائل الإعلام **تشويه** اسمها بالشائعات التي لا تنتهي.