"defile" بـHindi

• अपवित्र करना
• दूषित करना

التعريف

किसी चीज़ को गंदा, अशुद्ध या अपवित्र बना देना, खासकर उसकी शुद्धता, सम्मान या सुंदरता को नुकसान पहुँचाना। इसका अर्थ किसी की प्रतिष्ठा को भी नुकसान पहुँचाना हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और साहित्यिक है, विशेष रूप से धार्मिक या आदरित चीज़ों के लिए ('defile a temple', 'defile one's honor')। रूपक अर्थ में प्रतिष्ठा या पवित्रता पर भी लागू होता है। साधारण गंदगी के लिए 'dirty' या 'soil' का प्रयोग करें।

أمثلة

They were punished for trying to defile the sacred statue.

उन्हें पवित्र मूर्ति को **अपवित्र करने** की कोशिश के लिए सज़ा दी गई।

She refused to defile her hands with dishonest work.

उसने बेईमानी के काम से अपने हाथ **दूषित करने** से इनकार कर दिया।

You must not defile this holy place.

तुम इस पवित्र स्थान को **अपवित्र** नहीं करना चाहिए।

The scandal defiled his reputation forever.

उस घोटाले ने उसकी प्रतिष्ठा को हमेशा के लिए **दूषित कर दिया**।

He would rather suffer than defile his conscience.

वह पीड़ा सहना पसंद करेगा लेकिन अपनी अंतरात्मा को **अपवित्र** नहीं करेगा।

The river was defiled by toxic waste from the factory.

नदी को कारखाने के जहरीले कचरे से **दूषित किया गया**।