"deficiencies" بـJapanese

欠乏不足

التعريف

必要な栄養素や能力、資質などが十分にないこと。十分な働きや成功に必要なものが足りていない状態を指す。

主に医療や技術、学術分野で使われます（例：『ビタミン欠乏』）。多くの場合「～の欠乏」として用いられ、'defects'（欠陥）や 'lacking'（欠けている）とは区別します。

Iron deficiencies are common in young children.

幼い子どもには鉄分の**欠乏**がよく見られます。

The report highlights deficiencies in the school system.

その報告書は学校制度の**欠乏**を指摘しています。

Some plants have deficiencies because of poor soil.

土壌が悪いため、いくつかの植物は**不足**があります。

Doctors often check for vitamin deficiencies if you're feeling tired all the time.

いつも疲れている場合、医師はよくビタミンの**欠乏**を調べます。

The team's deficiencies became obvious during the final match.

チームの**不足**は決勝戦で明らかになりました。

We're working to fix the deficiencies in our new product before launch.

私たちは新商品の**欠乏**を発売前に改善しようとしています。