"defibrillated" بـJapanese

除細動された

التعريف

心臓の異常なリズムを正常に戻すために、電気ショックを心臓に与える治療法です。

医療現場や救急時に使われる専門用語です。「患者は除細動された」のように受け身で使われることが多いです。心臓の電気ショックによる治療に限定されます。

The patient was defibrillated after his heart stopped.

患者は心停止後に**除細動された**。

He was quickly defibrillated by the emergency team.

救急チームが彼をすぐに**除細動した**。

She was defibrillated to restore her normal heartbeat.

彼女は正常な心拍を取り戻すために**除細動された**。

He collapsed on the field and was defibrillated within minutes.

彼はフィールドで倒れて、数分以内に**除細動された**。

The doctor defibrillated her just in time to save her life.

医師が間一髪で彼女を**除細動した**。

Thanks to the fast response, he was successfully defibrillated and is now recovering.

迅速な対応のおかげで、彼は無事に**除細動され**、今は回復中です。