"deferential" بـRussian
التعريف
Такое поведение или отношение, когда кто-то проявляет особое уважение или почтение к другим, чаще всего к старшим или начальству.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово формальное, описывает отношение или манеру поведения, при котором подчёркивается почтение. Не то же, что просто вежливый—подразумевает уступчивость или подчинение ('deferential tone', 'быть deferential').
أمثلة
He gave a deferential answer to his teacher.
Он дал учителю **почтительный** ответ.
The staff were always deferential to the hotel manager.
Персонал всегда был **почтителен** к управляющему отелем.
She spoke in a deferential manner at the meeting.
На совещании она говорила в **почтительном** тоне.
He’s always deferential around his boss, almost afraid to disagree.
Он всегда **почтителен** рядом с начальником, почти боится возразить.
Her deferential attitude made a good impression on the panel.
Её **почтительное** отношение произвело хорошее впечатление на комиссию.
People in that culture tend to be more deferential toward elders.
В той культуре люди обычно более **почтительны** к старшим.