"defer to" بـBengali

মতামত মেনে নেওয়াশ্রদ্ধা জানানো (অধিক কর্তৃত্ব বা অভিজ্ঞতার প্রতি)

التعريف

কারো মতামত, সিদ্ধান্ত বা ইচ্ছার প্রতি সম্মান দেখিয়ে তা মেনে নেওয়া, বিশেষ করে যখন তার বেশি অভিজ্ঞতা বা কর্তৃত্ব থাকে।

আনুষ্ঠানিক বা ভদ্র আলোচনায় ব্যবহার হয়; 'defer to someone' বলতে কাউকে সম্মান দেখানো বোঝায়। 'Submit' অপেক্ষা স্বেচ্ছায় এবং নম্রতার সূচক।

I defer to your experience in this matter.

আমি এই বিষয়ে আপনার **মতামত মেনে নিচ্ছি**।

We decided to defer to the teacher’s judgment.

আমরা শিক্ষকের রায় **মেনে নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

In case of disagreement, I usually defer to my manager.

অসম্মতির ক্ষেত্রে, আমি সাধারণত আমার ম্যানেজারের **মতামত মেনে নিই**।

Let’s defer to Sarah—she’s the expert here.

চলুন **সারার মতামত মেনে নিই**— এখানে ও-ই বিশেষজ্ঞ।

I’ll defer to your choice this time—you know this restaurant better than I do.

এবার আপনার পছন্দ **মেনে নেবো**—এই রেঁস্তোরাটি আপনি আমায় চেয়ে ভালো জানেন।

When it comes to technical issues, I always defer to my colleagues in IT.

প্রযুক্তিগত বিষয়গুলোতে, আমি সবসময় আমার আইটি সহকর্মীদের **মতামত মেনে নিই**।