"defacing" بـArabic

• تشويه
• تخريب

التعريف

فعل إتلاف أو تشويه سطح أو مظهر شيء ما، خاصة عن طريق الكتابة عليه أو خدشه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو القانونية (مثل 'defacing property'). غالباً يرتبط بأعمال التخريب، خاصة رسم الجرافيتي أو خدش الممتلكات العامة. لا يُستخدم للوجوه رغم الجذر اللغوي. تعبيرات شائعة: 'defacing statue', 'defacing currency'.

أمثلة

Defacing public buildings is against the law.

إن **تشويه** المباني العامة مخالف للقانون.

The wall was covered with graffiti after defacing.

الجدار كان مغطى بالرسوم بعد **التشويه**.

They were caught defacing the school sign.

تم القبض عليهم وهم **يشوهون** لافتة المدرسة.

There's a fine for defacing currency, so don't write on money.

هناك غرامة على **تشويه** العملة، فلا تكتب على النقود.

After defacing the statue, the vandals quickly ran away.

بعد **تشويه** التمثال، هرب المخربون بسرعة.

People were upset about the defacing of the historic sign downtown.

كان الناس مستائين من **تشويه** اللافتة التاريخية في وسط المدينة.