"deep water" بـKorean

깊은 물어려운 상황(비유적 의미)

التعريف

‘깊은 물’은 표면에서 멀리 떨어진 깊은 물을 의미하며, 비유적으로는 벗어나기 힘든 곤란하거나 위험한 상황을 나타냅니다.

비유적으로는 ‘in deep water’가 곤경에 처한 상태를 나타내며, 일상적으로 ‘in deep water’, ‘get into deep water’ 형태로 많이 쓰입니다. 실제 물의 깊이와 혼동하지 않도록 주의하십시오.

The lake has very deep water near the middle.

호수 한가운데는 **깊은 물**이 있습니다.

Be careful, you are swimming in deep water.

조심해, 너 지금 **깊은 물**에서 수영하고 있어.

He fell into deep water and needed help.

그는 **깊은 물**에 빠져서 도움이 필요했다.

After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.

이력서에서 거짓말한 후 톰은 지금 직장에서 **깊은 물**에 빠져 있어요.

If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.

우리가 곧 청구서를 내지 않으면 **깊은 물**에 빠질 거야.

She didn't study for the exam and now she's in deep water.

그녀는 시험공부를 안 해서 지금 **깊은 물**에 빠져 있어요.