"deep water" بـArabic

• مياه عميقة
• في ورطة (مجازياً)

التعريف

يعني 'deep water' حرفيًا ماء بعيد عن السطح. مجازياً، يصف موقفًا صعبًا أو خطيرًا يصعب الخروج منه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كتعبير، 'in deep water' تعني الوقوع في ورطة أو حالة معقدة. تظهر عادة في عبارات مثل 'be in deep water' أو 'get into deep water'. تُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. لا تخلطها بالمعنى الحرفي لعمق المياه.

أمثلة

The lake has very deep water near the middle.

هناك **مياه عميقة** في وسط البحيرة.

Be careful, you are swimming in deep water.

انتبه، أنت تسبح في **مياه عميقة**.

He fell into deep water and needed help.

سقط في **مياه عميقة** واحتاج للمساعدة.

After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.

بعد أن كذب في سيرته الذاتية، أصبح توم الآن في **ورطة** في العمل.

If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.

إذا لم ندفع فواتيرنا قريباً، سنكون في **ورطة**.

She didn't study for the exam and now she's in deep water.

لم تذاكر للامتحان والآن هي في **ورطة**.