"deep cut" بـRussian
التعريف
Глубокий порез — это рана, которая проникает глубоко под кожу и часто требует медицинской помощи. Также в поп-культуре этим выражением называют малоизвестные, но любимые фанатами песни или отсылки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Может использоваться в медицинских ситуациях: 'глубокий порез на руке'. В культуре — для описания песен и отсылок, известных только фанатам. Не употребляйте для любых порезов, только для серьёзных или редких.
أمثلة
She got a deep cut on her hand while cooking.
Она порезала руку на кухне и получила **глубокий порез**.
A deep cut needs to be cleaned carefully to prevent infection.
**Глубокий порез** нужно тщательно обработать, чтобы не было инфекции.
If you have a deep cut, you should see a doctor.
Если у тебя **глубокий порез**, нужно идти к врачу.
That old album has some real deep cuts that only true fans remember.
В том старом альбоме есть настоящие **редкие отсылки**, которые помнят только настоящие фанаты.
He made a joke about a movie, but it was such a deep cut that hardly anyone got it.
Он пошутил о фильме, но это была такая **редкая отсылка**, что почти никто не понял.
After falling off his bike, he ended up with a deep cut on his knee and needed stitches.
После падения с велосипеда у него на колене появился **глубокий порез**, и ему наложили швы.