"deduced" بـArabic

• استنتج

التعريف

التوصل إلى شيء من خلال التفكير بعناية واستخدام المعلومات المتوفرة. يُستخدم عندما يصل شخص إلى استنتاج بناءً على أدلة أو منطق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو العلمية أو البوليسية. غالبًا ما يأتي بعد 'from' مثل: 'deduced from the evidence.' دائماً يتعلق بالمنطق والاستدلال، ولا يُستخدم للحدس أو المشاعر.

أمثلة

She deduced the answer from the clues.

**استنتجت** الإجابة من الأدلة.

They deduced that it was going to rain.

**استنتجوا** أنه سوف تمطر.

From his tone of voice, I deduced he was upset, even though he hid it.

من نبرة صوته، **استنتجت** أنه كان منزعجًا، رغم إخفائه ذلك.

The detective deduced who the thief was.

اِستنتج المحقق من هو السارق.

Scientists deduced the age of the fossil using carbon dating.

العلماء **استنتجوا** عمر الحفرية باستخدام التأريخ بالكربون.

He deduced from her smile that she had good news.

**استنتج** من ابتسامتها أنها تحمل أخبارًا جيدة.