"dedicating" بـKorean

바치다헌신하다

التعريف

무엇인가를 중요하게 여기거나 성공시키고 싶어서 시간, 노력, 자원을 쏟는 것. 또한 책이나 프로젝트 등을 공식적으로 누군가에게 바치는 것을 의미할 수도 있음.

'dedicating time/energy to'처럼 시간이나 에너지를 들일 때 많이 쓰임. 'dedicating this book to...'는 공식적으로 바치는 경우 사용. 'devoting'보다 공식적인 뉘앙스가 있음.

She is dedicating her weekends to studying.

그녀는 주말을 공부에 **바치고 있다**.

I am dedicating this song to my parents.

이 노래를 부모님께 **바칩니다**.

They are dedicating a lot of resources to the project.

그들은 프로젝트에 많은 자원을 **바치고 있다**.

I’ve been dedicating more time to exercise lately and I feel better.

최근에 운동에 더 많은 시간을 **바치고 있어서** 몸이 좋아졌다.

By dedicating herself to her job, she quickly got promoted.

그녀가 일에 자신을 **헌신해서** 곧 승진했다.

Thanks for dedicating your time to help us move—couldn’t have done it without you!

이사 도와주느라 시간 **내줘서** 고마워—네가 없었으면 안 됐을 거야!