"decimation" بـSpanish
التعريف
La diezmación es la destrucción o eliminación de una gran parte de algo. Originalmente era matar a uno de cada diez, pero ahora se refiere a una gran pérdida o destrucción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Decimation' es formal y se usa para destrucción severa y extensa, especialmente de poblaciones. No debe confundirse con 'aniquilar' (destrucción total). Suele verse en frases como 'la decimación de la población'.
أمثلة
The war caused the decimation of the town.
La guerra causó la **diezmación** del pueblo.
Disease led to the decimation of the animal population.
La enfermedad causó la **diezmación** de la población animal.
The forest fire resulted in the decimation of thousands of trees.
El incendio forestal resultó en la **diezmación** de miles de árboles.
Many ancient cultures collapsed after the decimation of their food sources.
Muchas culturas antiguas colapsaron tras la **diezmación** de sus fuentes de alimento.
Years of overfishing led to the decimation of fish stocks in the lake.
Años de sobrepesca llevaron a la **diezmación** de las reservas de peces en el lago.
After the hurricane, the community faced the decimation of vital infrastructure.
Tras el huracán, la comunidad enfrentó la **diezmación** de la infraestructura vital.