"decadent" بـArabic

• منحلّ
• مترف

التعريف

يصف شيئًا فاخرًا وباذخًا بطريقة مبالغ فيها أو تدليل للنفس؛ ويمكن أن يعني أيضًا تدهورًا أخلاقيًا أو ثقافيًا بسبب كثرة المتع أو ضعف الانضباط.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الطعام والحلويات أو الأشياء الفاخرة، وقد يحمل معنى إيجابي (رفاهية) أو سلبي (انحلال أخلاقي). شائع في عبارات مثل "decadent cake" و"decadent lifestyle".

أمثلة

This chocolate cake is so decadent.

هذه كعكة الشوكولاتة **منحلة** للغاية.

They live a decadent lifestyle with many luxuries.

يعيشون حياة **مترفة** مع كثير من الكماليات.

The empire fell because it became too decadent.

انهار الإمبراطورية لأنها أصبحت **منحلة** للغاية.

Wow, this dessert is totally decadent—I could eat it every day!

واو، هذا الحلوى حقًا **مترفة**—أستطيع أكلها كل يوم!

She's known for her decadent taste in fashion.

هي مشهورة بذوقها **المترف** في الأزياء.

Some critics call the movie visually decadent, but lacking real substance.

بعض النقاد يصفون الفيلم بأنه بصريًا **منحلّ**، لكنه يفتقر إلى الجوهر الحقيقي.