"debate on" بـArabic

• مناقشة حول

التعريف

مناقشة أو جدال رسمي حول موضوع محدد، غالباً بطريقة منظمة مع التعبير عن آراء مختلفة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم 'debate on' عادةً في النقاشات الرسمية أو الجادة حول موضوع معيّن (مثل 'debate on climate change'). يختلف عن 'debate' فقط لأنه يحدد الموضوع. يستخدم في السياقات الأكاديمية أو السياسية أو الإعلامية.

أمثلة

We had a debate on school uniforms in our class.

أجرينا **مناقشة حول** الزي المدرسي في صفنا.

The city council held a debate on new traffic rules.

عقد مجلس المدينة **مناقشة حول** قوانين المرور الجديدة.

There will be a debate on recycling at the community center tomorrow.

سيكون هناك **مناقشة حول** إعادة التدوير في المركز المجتمعي غدًا.

Last night’s debate on climate change got pretty heated.

أصبحت **مناقشة حول** التغير المناخي الليلة الماضية حادة جدًا.

They streamed the debate on healthcare live for everyone to watch.

بثوا **مناقشة حول** الرعاية الصحية مباشرة ليشاهدها الجميع.

Whenever there’s a big debate on taxes, people have strong opinions.

كلما كان هناك **مناقشة حول** الضرائب، يكون للناس آراء قوية.