"deathwatch" بـChinese (Traditional)

• 守靈
• 死亡甲蟲（昆蟲）

التعريف

守靈是指家人或朋友守在臨終或去世者身旁。也可以指傳說中帶來死亡預兆聲音的死亡甲蟲。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“deathwatch”主要出現在文學、歷史或醫學背景，很少用於日常會話。昆蟲的意思多屬於民俗或昆蟲學。一般守夜不能用這個詞。

أمثلة

The family kept a deathwatch by his bed in the hospital.

家人在醫院牀邊進行**守靈**。

They listened for the ticking of the deathwatch beetle in the old house.

他們在老房子裡聽到**死亡甲蟲**的聲音。

During the deathwatch, people remembered her life and shared stories.

在**守靈**期間，人們回憶她的生活並分享故事。

There was a heavy silence in the room as the deathwatch continued late into the night.

房間裡瀰漫著沉重的寂靜，**守靈**持續到深夜。

People used to fear the sound of a deathwatch beetle as a bad omen.

人們過去害怕**死亡甲蟲**的聲音，覺得那是不祥的預兆。

He sat through the deathwatch, holding his grandfather's hand until the very end.

他陪著爺爺度過整個**守靈**，一直牽著他的手直到最後。