"death by a thousand paper cuts" بـUrdu

• ہزار چھوٹے زخموں سے موت
• کئی معمولی مسائل سے تباہی

التعريف

چھوٹے چھوٹے مسائل یا نقصانات جب وقت کے ساتھ جمع ہو کر کوئی بڑا نقصان یا ناکامی کا باعث بنتے ہیں تو اس صورت کو ظاہر کرتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اور تمثیلی اظہار ہے، خاص طور پر کاروبار یا روزمرہ زندگی میں چھوٹے مسائل کے جمع ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی نقصان مراد نہیں، بار بار چھوٹی پریشانیاں مراد ہیں۔

أمثلة

The company closed after experiencing death by a thousand paper cuts from many small issues.

کئی چھوٹے مسائل کی وجہ سے کمپنی **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کا شکار ہو کر بند ہو گئی۔

Fixing one bug isn't enough if you're facing death by a thousand paper cuts.

اگر آپ **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کا سامنا کر رہے ہیں تو ایک بگ ٹھیک کرنا کافی نہیں۔

He quit his job because of death by a thousand paper cuts; the stress added up over time.

وہ **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کی وجہ سے نوکری چھوڑ گیا؛ وقت کے ساتھ دباؤ بڑھ گیا تھا۔

Our software isn't failing because of one big bug—it's death by a thousand paper cuts.

ہماری سافٹ ویئر کسی بڑے بگ سے نہیں بلکہ **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کی وجہ سے ناکام ہو رہی ہے۔

Sometimes a relationship ends not because of one event, but through death by a thousand paper cuts.

کبھی کبھی تعلق ایک واقعہ کی وجہ سے نہیں بلکہ **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کے ذریعے ختم ہو جاتا ہے۔

The project failed slowly, a classic case of death by a thousand paper cuts.

پروجیکٹ آہستہ آہستہ ناکام ہوا، یہ **ہزار چھوٹے زخموں سے موت** کی کلاسیکی مثال تھی۔