"deans" بـRussian
التعريف
В учебных заведениях это руководители факультетов или отдельных направлений, отвечающие за управление и организацию работы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Декан' чаще всего используется в контексте высших учебных заведений. Не путайте с 'директором' или 'ректором'. Распространены словосочетания типа 'декан факультета', 'декан по студентам'.
أمثلة
The university has several deans for different departments.
В университете есть несколько **деканов** для разных факультетов.
The deans met to discuss university policies.
**Деканы** встретились, чтобы обсудить политику университета.
All the deans attended the annual conference.
Все **деканы** присутствовали на ежегодной конференции.
The deans play a key role in shaping academic programs.
**Деканы** играют ключевую роль в формировании учебных программ.
Students can talk to their deans if they have academic problems.
Студенты могут поговорить со своими **деканами**, если у них есть учебные проблемы.
When decisions need to be made quickly, the deans often meet on short notice.
Когда нужно быстро принять решения, **деканы** часто собираются по срочному вызову.