"deadweight" بـHindi

• डेडवेट (भार)
• बोझ

التعريف

ऐसी चीज़ का भार जो खुद नहीं हिलती, खासकर जब उसे उठाया जाता है। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि कोई व्यक्ति या चीज़ बोझ या रुकावट बन जाए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह तकनीकी संदर्भ (जैसे शिपिंग में 'deadweight tonnage') में और आम बोलचाल में बोझ या बेकार व्यक्ति/चीज़ के लिए आता है। इसका बोध अक्सर नकारात्मक होता है—सिर्फ भार से अधिक।

أمثلة

He struggled to lift the deadweight of the box.

उसे डिब्बे का **डेडवेट** उठाने में परेशानी हुई।

The broken car was a deadweight on the road.

टूटी हुई कार सड़क पर **डेडवेट** बन गई।

She felt like a deadweight at the party because she didn't know anyone.

वह पार्टी में **बोझ** महसूस कर रही थी क्योंकि वह किसी को नहीं जानती थी।

Carrying his friend home after the injury was like dragging a deadweight.

चोट लगने के बाद दोस्त को घर ले जाना किसी **डेडवेट** को घसीटने जैसा था।

Ever since the budget cuts, that department has turned into a deadweight for the company.

बजट कट के बाद से वो विभाग कंपनी के लिए एक **बोझ** बन गया है।

I don't want to be a deadweight on this team, so let me know how I can help.

मैं इस टीम पर **बोझ** नहीं बनना चाहता, बताइए कैसे मदद कर सकता हूँ।