"deadpan" بـRussian
التعريف
Когда человек говорит или делает что-то смешное, не проявляя никаких эмоций на лице.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'deadpan humor', 'deadpan expression' — часто используется для описания стиля юмора без эмоций. Не имеет значения с 'мертвым' буквально.
أمثلة
He told a joke with a deadpan face.
Он рассказал шутку с **невозмутимым** лицом.
Her deadpan delivery made everyone laugh.
Её **невозмутимая** подача рассмешила всех.
He answered the question in a deadpan voice.
Он ответил на вопрос **невозмутимым** голосом.
Her deadpan humor always catches people off guard.
Её **невозмутимый** юмор всегда застаёт людей врасплох.
He can make the strangest comments with a totally deadpan look.
Он может говорить самые странные вещи с совершенно **невозмутимым** видом.
People weren't sure if he was serious or just being deadpan.
Люди не были уверены, был ли он серьёзен или просто **невозмутим**.