"deadly dull" بـKorean

• 지독하게 지루한
• 죽을 만큼 지루한

التعريف

매우 지루하여 거의 견딜 수 없을 정도로 따분하거나 흥미 없는 상태.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적, 유머러스하게 극히 지루함을 강조할 때 사용. 주로 활동이나 이벤트, 수업 등에 쓰이며 사람에게는 잘 쓰지 않음.

أمثلة

The lecture was deadly dull and I almost fell asleep.

강의가 **지독하게 지루해서** 거의 잠들 뻔했어.

This book is deadly dull; I can't get past the first chapter.

이 책은 **죽을 만큼 지루해서** 1장도 넘기기 힘들어.

The movie was deadly dull, so we left early.

영화가 **죽을 만큼 지루해서** 일찍 나왔어.

Honestly, the meeting was deadly dull—I zoned out halfway through.

솔직히 회의가 **지독하게 지루해서** 중간부터 멍해졌어.

I tried watching that documentary, but it was deadly dull from start to finish.

그 다큐멘터리 보려고 했는데 처음부터 끝까지 **죽을 만큼 지루했어**.

The party was so deadly dull that nobody wanted to stay.

파티가 **죽을 만큼 지루해서** 아무도 남고 싶지 않았어.