"deadlocked" بـRussian
التعريف
Когда ситуация не двигается вперёд из-за разногласий между сторонами, и невозможно принять решение или договориться.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется при переговорах, голосованиях, решениях. Формальнее, чем просто 'застрять'.
أمثلة
The talks remained deadlocked for months.
Переговоры оставались **в тупике** месяцами.
Negotiations are still deadlocked after many meetings.
После многих встреч переговоры всё ещё **в тупике**.
The two sides are deadlocked over the new law.
Две стороны **в тупике** по поводу нового закона.
We're totally deadlocked—no one wants to compromise.
Мы полностью **в тупике** — никто не хочет уступать.
The jury was deadlocked and couldn't reach a verdict.
Присяжные оказались **в тупике** и не смогли прийти к вердикту.
After hours of discussion, we’re still deadlocked on the main issue.
После часов обсуждений мы всё ещё **в тупике** по главному вопросу.