"deadened" بـSpanish
التعريف
Hecho menos fuerte, menos intenso o menos sensible. Se usa para describir sonidos, sentimientos o sensaciones físicas que se vuelven más débiles o menos perceptibles.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Generalmente se usa en inglés en forma pasiva ('was deadened') para dolor ('deadened the pain') o sonido ('deadened sound'). Es algo formal. No se usa para referirse a matar seres vivos. También habla de insensibilidad emocional o física.
أمثلة
The thick walls deadened the noise from outside.
Las paredes gruesas **amortiguaron** el ruido del exterior.
His hand felt deadened after the injection.
Su mano se sintió **adormecida** después de la inyección.
The medicine deadened her pain for a few hours.
El medicamento **amortiguó** su dolor por unas horas.
Working in that job for years deadened his enthusiasm.
Trabajar en ese trabajo durante años **apagó** su entusiasmo.
The rain deadened the sound of traffic on the street.
La lluvia **amortiguó** el sonido del tráfico en la calle.
After a while, the cold water deadened my feet so I couldn’t feel them.
Después de un rato, el agua fría **adormeció** mis pies y no podía sentirlos.