"deadbeat dad" بـArabic
التعريف
'Deadbeat dad' هو مصطلح عامي يُستخدم للأب الذي لا يفي بمسؤولياته، خاصة الذي لا يدفع نفقة أطفاله أو لا يهتم بهم.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
مصطلح غير رسمي ويحمل معنى سلبي. يُطلق غالباً على أب لديه القدرة لكنه يتهرب من دفع النفقة أو الاهتمام بالأبناء. لا يستخدم للأب الغائب لظروف قاهرة.
أمثلة
A deadbeat dad never pays child support.
الأب **المهمل** لا يدفع النفقة أبداً.
He was called a deadbeat dad in court.
وصفوه في المحكمة بأنه **أب مهمل**.
Many children suffer because their deadbeat dad is not around.
يعاني كثير من الأطفال لأن **الأب المهمل** غير موجود.
Stop acting like a deadbeat dad and call your son once in a while.
توقف عن التصرف كأنك **أب مهمل** واتصل بابنك من وقت لآخر.
My friend's ex is a total deadbeat dad—he never visits or helps.
طليق صديقتي **أب مهمل** تماماً—لا يزور ولا يساعد.
No one wants to be called a deadbeat dad, so do your part.
لا أحد يريد أن يُسمى **أب مهمل**، فقم بواجبك.