"dead to rights" بـBengali

আপত্তিজনক অবস্থায় ধরা

التعريف

কাউকে ভুল কাজ করতে গিয়ে প্রমাণসহ ধরে ফেলা, যাতে সে অস্বীকার করতে না পারে।

খুবই অনানুষ্ঠানিক, কথা-বার্তা বা অপরাধের গল্পে ব্যবহৃত। সাধারণত 'caught dead to rights' হিসেবে আসে।

The police caught him dead to rights stealing the car.

পুলিশ তাকে **আপত্তিজনক অবস্থায়** গাড়ি চুরি করতে ধরেছে।

She was dead to rights with the evidence on the table.

টেবিলের উপর প্রমাণ থাকায় সে **আপত্তিজনক অবস্থায় ধরা** পড়েছিল।

If you have a video, I've got him dead to rights.

তোমার কাছে ভিডিও থাকলে, আমি ওকে **আপত্তিজনক অবস্থায় ধরতে** পেরেছি।

They thought they could get away, but we had them dead to rights.

তারা ভাবছিল পালিয়ে যাবে, কিন্তু আমরা ওদের **আপত্তিজনক অবস্থায় ধরেছিলাম**।

With those fingerprints on the scene, he's dead to rights.

সেখানে তার ফিঙ্গারপ্রিন্ট থাকাতে সে **আপত্তিজনক অবস্থায় ধরা**।

You want a confession? We have him dead to rights already.

তুমি স্বীকারোক্তি চাও? ওকে আমরা **আপত্তিজনক অবস্থায় ধরেছি**।