"dead serious" بـRussian

• совершенно серьёзен
• абсолютно серьёзен

التعريف

Когда кто-то говорит что-то абсолютно серьёзно, без шутки или иронии.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Обычно используется в неформальной речи как усиление; например, 'Я совершенно серьёзен'. В официальных текстах не употребляется.

أمثلة

I'm dead serious about moving to another country.

Я **совершенно серьёзен** насчёт того, чтобы переехать в другую страну.

Are you dead serious?

Ты **совершенно серьёзен**?

He looked dead serious when he made the promise.

Когда он давал обещание, он выглядел **совершенно серьёзным**.

Trust me, I'm dead serious—this is not a joke.

Поверь мне, я **совершенно серьёзен** — это не шутка.

She was dead serious when she said she'd quit if things didn't change.

Она была **совершенно серьёзна**, когда сказала, что уйдёт, если ничего не изменится.

You think I'm kidding, but I'm dead serious about this plan.

Ты думаешь, что я шучу, но я **совершенно серьёзен** насчёт этого плана.