"dead ringer" بـUrdu

• ہو بہو نقل
• ایک جیسا نظر آنے والا

التعريف

جب کوئی شخص یا چیز بالکل دوسرے شخص یا چیز کی طرح نظر آئے تو اسے 'ہو بہو نقل' کہا جاتا ہے۔ عموماً ظاہری مشابہت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی اصطلاح ہے اور عام طور پر بہت زیادہ مشابہت کے بارے میں استعمال ہوتی ہے۔ 'He is a dead ringer for...' انداز میں اکثر استعمال ہوتا ہے۔ پیشہ ور نقل کرنے والے (lookalike) سے نہ ملائیں۔

أمثلة

She is a dead ringer for her mother.

وہ اپنی ماں کی **ہو بہو نقل** ہے۔

That actor is a dead ringer for my uncle.

وہ اداکار میرے چچا کی **ہو بہو نقل** ہے۔

My new boss is a dead ringer for a famous singer.

میرا نیا باس ایک مشہور گلوکار کی **ہو بہو نقل** ہے۔

Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!

واہ، تم تو اُس فلمی اداکار کی **ہو بہو نقل** ہو!

People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.

لوگ کہتے ہیں کہ میں جوانی میں اپنے والد کی **ہو بہو نقل** تھا۔

That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.

وہ کتا بچپن کے میرے کتے کی **ہو بہو نقل** ہے۔