"dead on" بـChinese (Traditional)

• 完全準確
• 正中目標

التعريف

用於表示某事完全正確、精確或正中目標；常用於非常準確的答案、時間或位置。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是不正式但常用的表達，多用於口語。常與數字、答案、時間連用，強調「完全正好」。不要與“dead”字面意思混淆。

أمثلة

Your answer is dead on.

你的答案**完全準確**。

The meeting starts dead on 9 o'clock.

會議**正好**九點開始。

He hit the target dead on.

他**正中目標**。

Wow, your prediction was dead on!

哇，你的預測**完全準確**！

Her guess was dead on the mark.

她的猜測**完全正確**。

Lunch was served dead on time.

午餐**準時**端上來了。