"dead on" بـArabic

بالضبطدقيق

التعريف

تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما دقيق جدًا أو صحيح تمامًا أو في المكان الصحيح بالضبط؛ غالبًا تستعمل للإجابات، الأوقات أو المواقع الدقيقة.

تعبير غير رسمي وشائع في المحادثات. غالباً ما يأتي مع الأرقام أو الأوقات ('dead on 5') أو للإجابات الدقيقة. لا تخلط بينه وبين معنى 'ميت'.

Your answer is dead on.

إجابتك **بالضبط**.

The meeting starts dead on 9 o'clock.

الاجتماع يبدأ **بالضبط** الساعة 9.

He hit the target dead on.

لقد أصاب الهدف **بدقة**.

Wow, your prediction was dead on!

واو، توقّعك كان **دقيقًا جدًا**!

Her guess was dead on the mark.

تخمينها كان **دقيقًا جدًا**.

Lunch was served dead on time.

تم تقديم الغداء **بالضبط في الوقت** المحدد.