"dead on its feet" بـSpanish
التعريف
Se refiere a alguien o algo que está extremadamente cansado, exhausto o que apenas puede seguir funcionando. También puede hablar de un negocio o idea a punto de fracasar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal. Se usa para personas (muy cansadas) o cosas a punto de fallar, como negocios o ideas. No es literal: no se usa para algo realmente muerto.
أمثلة
After a long shift, I felt dead on my feet.
Después de un turno largo, me sentía **agotado**.
This old store is dead on its feet and will probably close soon.
Esta tienda vieja está **acabada** y probablemente cerrará pronto.
By midnight, we were all dead on our feet from studying.
A medianoche, todos estábamos **agotados** de tanto estudiar.
The company may look successful, but it's actually dead on its feet.
La empresa puede parecer exitosa, pero en realidad está **acabada**.
By the time we finished moving, everyone was absolutely dead on their feet.
Al terminar de mudarnos, todos estábamos completamente **agotados**.
He tried to hide it, but he looked totally dead on his feet after the double shift.
Intentó disimularlo, pero después de un doble turno, estaba claramente **agotado**.