"dead of winter" بـRussian
التعريف
Самый холодный и тёмный период зимы, когда наступает настоящий холод.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение используется не буквально, а чтобы подчеркнуть суровость зимы ('в разгар зимы'); не подходит для тёплых зимних дней.
أمثلة
We had to walk to school in the dead of winter.
Нам пришлось идти в школу в **разгар зимы**.
It gets very quiet outside in the dead of winter.
На улице становится очень тихо в **разгар зимы**.
The lake froze solid in the dead of winter.
Озеро полностью замёрзло в **разгар зимы**.
She moved to Canada, arriving right in the dead of winter.
Она переехала в Канаду, приехав прямо в **разгар зимы**.
Why would anyone go camping in the dead of winter?
Зачем кому-то идти в поход в **разгар зимы**?
Even in the dead of winter, he wears shorts!
Даже в **разгар зимы** он носит шорты!