"dead of winter" بـKorean

• 한겨울

التعريف

겨울 중에서도 가장 춥고 혹독한 시기.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

관용적으로 사용되며, ‘한겨울에는~’처럼 극한의 추위나 조용함, 어려움을 강조할 때 쓴다. 따뜻한 겨울날에는 적합하지 않음.

أمثلة

We had to walk to school in the dead of winter.

우리는 **한겨울**에 학교까지 걸어가야 했다.

It gets very quiet outside in the dead of winter.

**한겨울**에는 밖이 아주 조용해진다.

The lake froze solid in the dead of winter.

**한겨울**에는 호수가 완전히 얼어붙었다.

She moved to Canada, arriving right in the dead of winter.

그녀는 캐나다로 이사했는데, 바로 **한겨울**에 도착했다.

Why would anyone go camping in the dead of winter?

**한겨울**에 누가 캠핑을 간다고?

Even in the dead of winter, he wears shorts!

**한겨울**에도 그는 반바지를 입는다!