"dead of night" بـRussian
التعريف
Ночная пора, когда наиболее тихо и темно, почти все люди спят. Часто используется для создания загадочной или драматичной атмосферы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в художественных или драматических текстах для усиления эффекта, например: 'in the dead of night' — в самой глухой ночи.
أمثلة
He left the house in the dead of night.
Он ушёл из дома в **глубокую ночь**.
The city is very quiet in the dead of night.
В **глубокую ночь** город очень тихий.
She woke up suddenly in the dead of night.
Она внезапно проснулась в **глубокую ночь**.
Someone knocked on the door in the dead of night, and it scared me.
Кто-то постучал в дверь в **глубокую ночь**, и это меня напугало.
The power went out in the dead of night, so we had to find candles in the dark.
Свет отключился в **глубокую ночь**, поэтому нам пришлось искать свечи в темноте.
They finished the work in the dead of night to avoid being seen.
Они закончили работу в **глубокую ночь**, чтобы их никто не заметил.