"dead loss" بـKorean

완전한 손실쓸모없는 것

التعريف

완전히 쓸모없거나 아무런 이득이 없는 사람, 물건, 상황. 더 나아질 수 없거나 시간/돈 낭비일 때 자주 씀.

영국식·비격식 표현. 주로 사람이나 완전 쓸모없는 상황에 씀(예: He's a dead loss at math). 그냥 'loss'(손실)와 혼동하지 마세요.

The broken car was a dead loss, so we sold it for parts.

고장 난 차는 **완전한 손실**이어서 부품으로 팔았다.

He tried cooking, but he was a dead loss in the kitchen.

그는 요리를 해봤지만 주방에선 **쓸모없는 사람**이었다.

The meeting was a dead loss and solved nothing.

회의는 **완전한 손실**이었고 아무것도 해결되지 않았다.

Honestly, that phone is a dead loss—it can't even make calls anymore.

솔직히 그 핸드폰은 **완전한 손실**이야—이제 전화도 안 돼.

I offered to help, but I was a dead loss when it came to fixing the computer.

도와주겠다고 했지만 컴퓨터 고치는 데는 **쓸모없는 사람**이었다.

Don't bother fixing that old printer—it's a dead loss.

그 오래된 프린터 고치려고 하지 마—**완전한 손실**이야.