"dead loss" بـArabic

• خسارة كاملة
• أمر لا فائدة منه

التعريف

شخص أو شيء أو موقف عديم الفائدة تمامًا أو لا يقدم أي فائدة. غالبًا ما يستخدم عندما لا يمكن إصلاح شيء أو هو مضيعة للوقت أو المال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

أسلوب غير رسمي وبريطاني في الغالب. يُستخدم غالبًا عن الأشخاص أو المشاريع عديمة الجدوى. لا تخلط بين 'loss' العادية و'dead loss' التي تعني انعدام الفائدة التام.

أمثلة

The broken car was a dead loss, so we sold it for parts.

السيارة المعطلة كانت **خسارة كاملة**، فبعناها كقطع غيار.

He tried cooking, but he was a dead loss in the kitchen.

حاول الطبخ، لكنه كان **أمر لا فائدة منه** في المطبخ.

The meeting was a dead loss and solved nothing.

الاجتماع كان **خسارة كاملة** ولم يحل شيئًا.

Honestly, that phone is a dead loss—it can't even make calls anymore.

بصراحة، هذا الهاتف **خسارة كاملة**—حتى لا يمكنه إجراء المكالمات بعد الآن.

I offered to help, but I was a dead loss when it came to fixing the computer.

عرضت المساعدة، لكنني كنت **أمر لا فائدة منه** عندما تعلّق الأمر بإصلاح الكمبيوتر.

Don't bother fixing that old printer—it's a dead loss.

لا تتعب نفسك بإصلاح تلك الطابعة القديمة—إنها **خسارة كاملة**.