"dead heat" بـHindi

• बराबरी का मुकाबला
• बिलकुल बराबरी

التعريف

यह तब होता है जब दौड़ या प्रतियोगिता में दो या अधिक प्रतियोगी बिल्कुल एक ही समय पर समाप्त करते हैं, जिससे कोई स्पष्ट विजेता नहीं होता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द खेलों, खासकर दौड़ में आम है। रूपक रूप में बिलकुल बराबरी के किसी भी मुकाबले के लिए भी काम आता है। 'dead' यहाँ 'पूर्ण' के अर्थ में है, मृत्यु से संबंधित नहीं। 'tie' से थोड़ा अधिक सटीक।

أمثلة

The race ended in a dead heat, so both runners got gold medals.

दौड़ **बराबरी का मुकाबला** रही, इसलिए दोनों धावकों को स्वर्ण पदक मिला।

It was a dead heat between the two chess players.

दोनों शतरंज खिलाड़ियों के बीच **बिलकुल बराबरी** थी।

The election result was a dead heat, with both candidates receiving the same number of votes.

चुनाव का परिणाम **बराबरी का मुकाबला** रहा, दोनों उम्मीदवारों को बराबर वोट मिले।

After three hours of tennis, the match finished in a dead heat.

तीन घंटे टेनिस खेलने के बाद मैच **बिलकुल बराबरी** पर खत्म हुआ।

It’s a dead heat at the top of the league—the teams will have to fight for first place next week.

लीग के शीर्ष पर अभी **बराबरी का मुकाबला** है—टीमों को अगले हफ्ते पहले स्थान के लिए लड़ना होगा।

The vote count was so close, it turned out to be a dead heat.

वोटों की गिनती इतनी करीब थी कि यह **बराबरी का मुकाबला** बन गया।