"dead heat" بـBengali

• সমান ফল
• একেবারে ড্র

التعريف

একটি প্রতিযোগিতা বা দৌড়ে যখন দুই বা ততোধিক প্রতিযোগী একেবারে একই সময়ে শেষ করেন এবং কারো স্পষ্ট বিজয়ী থাকে না।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই শব্দটি খেলাধুলাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে দৌড় বা প্রতিযোগিতায়। সংবাদ প্রতিবেদনেও দেখা যায়। অনেক সময় মিনিট পার্থক্য বোঝাতে 'dead heat' বলা হয়। সাধারণ ‘tie’ শব্দের চেয়ে বেশি নির্ভুল সমতা প্রকাশ করে।

أمثلة

The race ended in a dead heat, so both runners got gold medals.

দৌড়টি **সমান ফল**-এ শেষ হয়েছে, তাই উভয় দৌড়বিদ সোনা পেয়েছেন।

It was a dead heat between the two chess players.

দুই দাবাড়ুর মধ্যে এটি ছিল একেবারে **সমান ফল**।

The election result was a dead heat, with both candidates receiving the same number of votes.

নির্বাচনের ফলাফল ছিল একেবারে **সমান ফল**, উভয় প্রার্থীই সমান ভোট পেয়েছেন।

After three hours of tennis, the match finished in a dead heat.

তিন ঘণ্টার টেনিস খেলার পর ম্যাচটি **সমান ফল**-এ শেষ হয়।

It’s a dead heat at the top of the league—the teams will have to fight for first place next week.

লীগ টেবিলের শীর্ষে এখন **সমান ফল**—শীর্ষ স্থান পেতে দলগুলিকে পরের সপ্তাহে লড়াই করতে হবে।

The vote count was so close, it turned out to be a dead heat.

ভোট গণনা এতটাই কাছাকাছি ছিল যে, তা **সমান ফল**-এ পৌঁছেছিল।