"dead cat bounce" بـChinese (Traditional)

• 死貓反彈

التعريف

在經歷大幅下跌後，價格或表現短暫回升，通常隨後會再次下跌。在金融或商業中常用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於金融市場，特別是股票。表示回升是暫時的，實際走勢仍向下。語感幽默，不用於真正的復甦。

أمثلة

The stock price showed a dead cat bounce before falling again.

股價經歷了**死貓反彈**後又再次下跌。

Many investors lost money after the dead cat bounce ended.

許多投資人在**死貓反彈**結束後賠了錢。

Analysts warned that the sudden rise was just a dead cat bounce.

分析師警告這次突然上漲只是**死貓反彈**。

Don’t get too excited—this might just be a dead cat bounce, not a real recovery.

別太興奮——這可能只是**死貓反彈**，不是真正的復甦。

After months of losses, a short rally looked like a classic dead cat bounce.

經過數月下跌後，那次短暫反彈就像經典的**死貓反彈**。

"Is this the start of a bull market?" "No, it's probably just a dead cat bounce."

「這是牛市的開始嗎？」「不是，這大概只是**死貓反彈**。」