"dead asleep" بـArabic
التعريف
في نوم عميق تمامًا يصعب الاستيقاظ منه.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستعمل للمبالغة في العمق الشديد للنوم، وليس له علاقة بالموت، المقصود فقط صعوبة الإيقاظ.
أمثلة
He was dead asleep when the phone rang.
كان **نائمًا نومًا عميقًا** عندما رن الهاتف.
The baby is dead asleep in her crib.
الطفلة **نائمة نومًا عميقًا** في سريرها.
I was dead asleep when you called last night.
كنت **نائمًا نومًا عميقًا** عندما اتصلت الليلة الماضية.
Don’t bother waking him—he’s dead asleep after that long trip.
لا تحاول إيقاظه—هو **نائم نومًا عميقًا** بعد تلك الرحلة الطويلة.
She was so dead asleep that she didn’t hear the thunderstorm.
كانت **نائمة نومًا عميقًا** لدرجة أنها لم تسمع العاصفة.
By midnight, everyone in the house was dead asleep.
بحلول منتصف الليل، كان الجميع في البيت **نائمين نومًا عميقًا**.