"dead as a doornail" بـTurkish
التعريف
Bir şeyin ya da birinin kesinlikle ölü veya tamamen durmuş olduğunu ifade eder. Genellikle espriyle ya da abartılı bir şekilde kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî ve mizahi ya da dramatik bir vurguyla bir şeyin tamamen bittiğini göstermek için kullanılır. 'Taş gibi ölü' veya 'çoktan bitmiş' gibi kullanılır.
أمثلة
After not watering it for weeks, my plant was dead as a doornail.
Haftalarca sulamadığım için bitkim **zırnık canı kalmamıştı**.
The battery in my phone is dead as a doornail.
Telefonumdaki pil **tamamen ölü**.
That old computer is dead as a doornail now.
O eski bilgisayar artık **tamamen ölü**.
After the big storm, the city was dead as a doornail at night.
Büyük fırtınadan sonra gece şehir **tamamen ölü gibiydi**.
By the time we got there, the party was dead as a doornail.
Biz vardığımızda parti **tamamen bitmişti**.
Trust me, that rumor is dead as a doornail—nobody believes it anymore.
Emin ol, o dedikodu **tamamen öldü**—artık kimse inanmıyor.