"dead as a dodo" بـKorean

도도새처럼 완전히 사라진

التعريف

이 표현은 도도새처럼 어떤 것이 완전히 사라지거나 더 이상 쓰이지 않을 때 사용합니다.

이것은 다소 유머러스한 비격식 표현이에요. 완전히 구식이거나 사라진 것(발상, 기술, 유행 등)에 사용하며, 사람에게는 쓰지 않아요. 주로 회화체나 가벼운 글에서 사용됩니다.

That old computer is dead as a dodo.

저 구식 컴퓨터는 **도도새처럼 완전히 사라졌어**.

The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.

80년대 패션은 이제 **도도새처럼 완전히 사라졌어**.

His phone is dead as a dodo and won't turn on.

그의 폰은 **도도새처럼 완전히 사라져서** 켜지지 않아.

Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.

요즘은 다들 GPS를 쓰니까, 종이 지도는 **도도새처럼 완전히 사라졌지**.

You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.

팩스를 보내볼 수도 있겠지만, 그 기술은 **도도새처럼 완전히 사라졌어**.

Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.

VHS 테이프 들어본 적 있니? 요즘은 **도도새처럼 완전히 사라졌어**.