"dead as a dodo" بـJapanese

• ドードーのように絶滅した
• 完全に消えた

التعريف

この表現は、ドードー鳥のように何かが完全になくなった、絶滅した、または今はもう使われていないことを意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

これはややユーモラスなカジュアル表現です。完全に時代遅れや消えたもの（アイデア、技術、流行など）に使います。人には使いません。口語や軽い文章でよく使われます。

أمثلة

That old computer is dead as a dodo.

その古いパソコンは**ドードーのように絶滅した**。

The fashion from the 1980s is dead as a dodo now.

80年代のファッションは今や**ドードーのように絶滅した**。

His phone is dead as a dodo and won't turn on.

彼の携帯電話は**ドードーのように絶滅した**ので、つかない。

Paper maps are dead as a dodo since everyone uses GPS now.

今やみんなGPSを使うから、紙の地図は**ドードーのように絶滅した**ね。

You can try sending a fax, but that technology is dead as a dodo.

ファックスを送ってみてもいいけど、その技術は**ドードーのように絶滅してる**よ。

Ever heard of VHS tapes? Those are dead as a dodo these days.

VHSテープって知ってる？今じゃ**ドードーのように絶滅した**ね。