"dead and gone" بـRussian
التعريف
Часто употребляется для подчеркивания, что человек умер и уже не вернётся, или что что-то полностью закончилось и ушло навсегда.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще встречается в неформальной речи или в рассказах, имеет немного поэтический или старомодный оттенок, может относиться и к людям, и к вещам.
أمثلة
My grandfather has been dead and gone for many years.
Мой дед уже много лет как **навсегда ушёл**.
That tradition is dead and gone now.
Та традиция теперь **канула в Лету**.
The old factory is dead and gone.
Та старая фабрика теперь **канула в Лету**.
By next year, this problem will be dead and gone.
В следующем году эта проблема будет **канула в Лету**.
Don't worry about the past—it's dead and gone.
Не думай о прошлом — оно уже **кануло в Лету**.
All those fears are dead and gone now—we've moved on.
Все те страхи теперь **канули в Лету** — мы пошли дальше.